L'expérience de la découverte
Dans ce siècle, l'art aura croisé le cinéma en 1910, la télévision en 1950, l'informatique et la réalité virtuelle en 1990. Le premier aura inventé l'effet de réalité, la seconde l'effet de direct, la troisième l'interactivité.
|
Discoveries in motion
In the course of this century, art has crossed paths with film (1910), television (1950) and, most recently "virtual reality" (1990). The first of these innovations invented the "reality effect", the second live action and the third interactivity. | |
Le CD-ROM de la 3e biennale d'art contemporain de Lyon vous propose de découvrir 63 artistes réunis pour cette manifestation qui s'inscrivent dans cette évolution artistique. Leurs travaux mettent en jeu les nouvelles technologies et, plus généralement, se réfèrent à l'image animée telle que le cinéma l'a fondée.
| The 63 artists included in the Third Lyon Biennale and presented in this CD-ROM are all exploring the directions opened up by these developments. Their work draws on the new technology and, more generally, references the moving image, as founded by the cinema. | |
Propos
Au cours d'entretiens vidéo spécialement réalisés pour le CD-ROM, chaque artiste nous parle de son travail: l'héritage du cinéma, le processus de conception de l'oeuvre, les relations que celle-ci instaure avec le spectateur.
|
Interviews
Interviewed specially for this CD-ROM, the artists discuss their works, the heritage of cinema, the process of their's work conception and its relation with the spectator.
| |
Documents
Regroupés par album, ils offrent une approche concrète du travail de chaque artiste. Leur découverte interactive complète notre rencontre avec chaque auteur, de la simple observation des oeuvres à la
|
Documents
Divided into albums, the interactive documents provide a concrete experience of the works, ranging from simple presentations to | |
Réalisation
Jean-Louis Boissier
Ce CD-ROM résulte de la recherche conduite par une équipe de jeunes chercheurs universitaires et d'élèves d'écoles d'art sous la direction de Jean-Louis Bossier et assistés d'une société professionnelle de production multimédia, Magic Media.
|
Realisation
Jean-Louis Boissier
This CD-ROM is the product of research by a team of young university graduates and art studends, directed by Jean-Louis Boisser and assisted by a professional multimedia production company, Magic Media.
| |
Téléchargez la démo du CD-ROM (Mac/PC)!
|
Download the CD-ROM Demo (Mac/PC)!
| |
Pour plus d'informations sur la Biennale, consultez le site du Ministère de la Culture (Fr)
|
For more informations about the Biennale, go to the site of the Ministère de la Culture (Fr) | |
Ce CD-ROM est produit par la
|
This CD-ROM is produced by the |
Réunion des Musées Nationaux