Il fut tellement étonné d'y être arrivé que pendant un instant il ne songea même plus à récupérer son livre. Au contraire,quand cervelle d'oiseau lui demanda de lui expliquer ce qu'il y avait dans son livre, il s'éxecuta spontanement,tout d'abord en parlant normalement,puis,se rappellant que les lutins étaient des êtres inférieurs,en langage simplifié. Le lutin fut étonné de ce changement,mais il ne dit rien pensant que,sans doute, Grenouille était un peu dérangé mentalement.